Nog eentje voor de vakantie: Het raadsel van de woorden van trichet (en de interpretatie van anderen)

Verschillende kranten quotte deze week de president van de Europese Centrale Bank: Jean Claude Trichet. Het NRC schrijft 12 mei op de voorpagina "de wereldeconomie heeft een keerpunt bereikt en de eerste tekenen van herstel zijn al te zien". En "in bepaalde situaties is zelfs al groei van het bbp". Maar wat heeft Trichet nu eigenlijk gezegd? De Financial Times haalt zijn letterlijke woorden aan: the global economy is “around the inflection point”.

Inflection point doet bij mij niet direct een belletje rinkelen. Ik weet ook dat een turningpoint anders klinkt en dus wel iets anders zal zijn. Wiki brengt antwoord. Een inflection point is het punt waar een curve verandert van convex naar concave of anders om. Het is dus het punt waar de curve van teken verandert. Maar dat betekent dus niet dat er al sprake is van groei van het bbp zoals in sommige media wordt beweert. Het inflectionpoint is in de huidige situatie namelijk het punt dat de krimp minder scherp wordt/ stabiliseert. We zitten, als de ECB het goed heeft, nu in het dal van een curve zoals hieronder (gekopieerd van wisfaq). Het dal lag in de EU gemiddeld op -4% BBP groei, we zitten nu dus op minder negatieve groei.